Penerjemah Bahasa Mandarin untuk Acara & Bisnis

Yang dibutuhkan sebagai penerjemah bahasa mandarin di halaman ini mencakup rapat bisnis, kunjungan pabrik, forum, negosiasi, dan delegasi di Bali atau Jakarta. Investor, mitra, dan tim dari Tiongkok atau Taiwan sering butuh seseorang yang menjembatani Mandarin dengan bahasa Indonesia atau Inggris, di meja rapat atau di panggung. Perannya interpreter lisan, bukan daftar nama. Tulis formatnya: rapat, forum, atau pendampingan. Sebutkan juga apakah hari itu hanya di satu gedung.

Ada tiga cara kerja yang jangan dicampur. Konsekutif untuk rapat, wawancara, dan kunjungan: pembicara berhenti, interpreter menyampaikan. Simultan untuk forum yang butuh booth dan tim. Pendampingan untuk delegasi yang berpindah dari rapat ke lokasi ke makan malam selama satu hari atau beberapa hari. Tulis yang mana. Satu orang jarang menanggung simultan sehari penuh sendirian.

Kosakata industri mengubah siapa yang cocok. Manufaktur, keuangan, perdagangan, kesehatan, atau energi punya istilah sendiri. Kirim agenda dan glosarium, plus dokumen yang boleh dibaca sebelumnya. Fokus kami adalah interpretasi lisan untuk pertemuan dan acara. Kalau Anda juga butuh dokumen tertulis atau terjemahan tersumpah, sebutkan terpisah supaya kami tidak mencampur dua pekerjaan dalam satu janji.

Kami menyimpan dua sampai tiga kandidat yang sudah diperiksa untuk peran Mandarin yang umum, lalu mencocokkan subjek, kota, dan jadwal. Perjalanan antara Jakarta dan Bali bisa dimasukkan ke proposal kalau itinerary memang lintas kota. Sebutkan arah bahasanya: dari Mandarin ke Indonesia, sebaliknya, atau lewat bahasa Inggris sebagai bahasa penghubung.

Biaya sesuai permintaan. Tidak ada angka di halaman ini. Kontak pribadi tidak diterbitkan, termasuk WeChat atau WhatsApp talent. Ajukan permintaan lewat agensi dengan tanggal, kota, format, dan pasangan bahasa. Kalau yang Anda butuhkan adalah host panggung berbahasa Mandarin, lihat juga peran MC Mandarin. Interpreter dan MC adalah pekerjaan yang berbeda.

Untuk kunjungan pabrik atau kantor, tulis urutan hari: jemput, rapat, keliling lini, makan, dan pulang. Interpreter pendamping tetap bersama grup, jadi jam kerjanya mengikuti perpindahan itu, bukan hanya jam presentasi. Untuk forum, tulis apakah ada booth. Untuk negosiasi, beri tahu subjeknya secukupnya supaya kosakata disiapkan, tanpa mengirim rahasia yang tidak perlu. Kalau ada dokumen kontrak yang harus dibaca di meja, katakan bahwa itu terjemahan tertulis, bukan bagian dari interpretasi lisan. Setelah brief masuk, kami kembali dengan dua sampai tiga kandidat dan catatan subjek masing-masing. Anda memilih sebelum nama itu dibagikan lebih luas.

Kalau acara juga butuh host Mandarin di panggung yang sama, sebutkan keduanya. Dua peran boleh diajukan bersama. Masing-masing tetap biaya sesuai permintaan, dan tetap tanpa kontak pribadi di halaman ini. Tulis juga apakah pendampingan berlanjut setelah forum selesai.

Ajukan permintaan